卢昱安

卢昱安，博士，西南大学best365英国在线体育官网日语专业教师。四川外国语大学学士、硕士，日本国立山口大学博士。兼任日本国立山口大学东亚研究科研究员、日本近代文学会、有岛武郎研究会会员。研究方向为中日比较文学与比较文化、典籍翻译与文化传播、多模态外语教学等。近年来，主持或参研国家级、省部级、校级等多项科研项目和教育教学改革研究项目，在国内外重要学术期刊上发表多篇论文。

教育经历

2011年9月-2015年6月，四川外国语大学日语学院，获得文学学士学位。

2012年9月-2014年7月，四川外国语大学国际工商管理学院，获得管理学学士。

2015年9月-2018年6月，四川外国语大学日语学院，获得文学硕士学位。

2016年3月-2017年10月，日本法政大学人文学部，交换留学。

2019年4月-2022年3月，日本国立山口大学东亚研究科，获得文学博士学位。

工作经历

2013年9月-2014年9月，担任四川外国语大学日语学院学生会主席。

2016年9月-2018年2月，担任西南政法大学日语辅修班教师。

2019年5月-2022年2月，担任日本国立山口大学人文学部助教。

2022年4月-至今，担任日本国立山口大学东亚研究科研究员。

2022年7月-至今，西南大学best365英国在线体育官网日语专业教师。

主讲课程

日语阅读（专业核心课程）、日本文学概论（专业核心课程）、跨文化交际（专业核心课程）、日本文化概论、日语教学设计与实践、日语戏剧选读、日语小说选读、第二外语等

教学科研项目

1.主持：重庆市社会科学规划项目“AI多模态场景赋能中华文化深度融日语教学研究”（2025WYZX32），在研。

2.主持：重庆市教育科学规划课题教育改革研究专项重点课题“多模态AI大模型驱动的高校外语精准教育与智能教学评价耦合体系研究”（K25ZG2020028），在研。

3.主持：西南大学高等教育教学改革研究项目“新文科背景下‘日语阅读＋α’课程建设研究”（2024JY090），在研。

4.主持：中央高校科研项目“中国当下‘治愈’文化趋势对日本‘治愈系’文化的语境迁移研究”（SWU2309712），在研。

5.主持：日本住友基金会国际资助项目“大正期白樺派文学に表れた女性像の生成と変容に関する実証的研究”，2023-2024年，已结题。

6.主持：日本文部科学省科学技术振兴机构项目（Japan Science and Technology Agency）， “有岛武郎文学文本的数字化计量分析研究”（JPMJSP2111），2021-2022年，已结题。

7.主持：重庆市少年先锋报“外国传世经典名著编译项目”（2012YBJY073），先后编译10部日本近代文学作品。

8.参研：西南大学《大学日语》线上课程优化升级建设项目（5240102004）。

9.参研：重庆市社科规划项目“日本建设生育友好型社会进程中政策话语转化研究”（2022WYZX20）。

10.参研：日本国立山口大学重点研究项目“The reconstruction of gender science”。

学术论文

1.新时期中国知识分子形象的海外传播——围绕谌容《人到中年》的日本译介问题，《外国语文研究》（CSSCI），2025（02）：269-282。

2.英雄史诗的跨文化重构：《江格尔》在日本的译介、传播与接受研究，《语言、翻译与认知》，2025（01）：100-110+126-127。

3.山田咏美小说中家庭危机书写与母性伦理重审——以《迷途的孩子》中“迷子”的隐喻为例，《世界文学研究》，2025（04）：516-523。

4.AI多模态教学模式在日语读写课程中的应用与实践探索，《呼伦贝尔学院学报》，2025（03）：131-135+142。

5.AI多模态技术驱动下的日本文学鉴赏课程教学模式重构研究，《创新教育研究》，2025（06）：537-544。

6.论村上春树文学视觉治愈的审美匠心，《中外文化》，2024（01）：168-184。

7.莎士比亚东瀛“行脚”论——“美”的传播与接受历程，《莎士比亚评论》，2024（02）：229-240+381。

8.有島武郎の文学と西洋の関係性―G·ジンメルの「コケット」という概念をめぐって―、《日语教育与日本学研究》，2024：83-88。

9.『或る女』における葉子の「本能」：「惜みなく愛は奪ふ」に見られる有島武郎の「本能」観との関連、『日本文藝學』第58号、pp.111-139、2023年。

10.论安部公房作品中的“他人”——《他人的脸》之证辩，《中外文化》,2022（02）：257-267。

11.『或る女』におけるコケットとしての葉子像、『有島武郎研究』第25号、pp.35-50、2022年。

12.『或る女』における堕落する葉子像―有島武郎の人生観―、『東アジア研究』第20号、pp.37-52、2022年。

13.『或る女』における「夢遊病者」としての葉子像―「ヒステリー」を端緒として―、東アジア研修叢書『東アジア文化の歴史と現在』、白帝社、東京、pp.237-258、2022年。

14.『或る女』におけるアンビバレントな葉子像―石坂養平宛書簡を手掛かりとして―、『比較文化研究』第140号、pp.201-215、2020年。

15.金钱与爱情的争锋——有关《金色夜叉》的社会反思，《艺术科技》，2016（05）：180+195。

16.封建家长制对日本文学的影响——以《浮云》和《不如归》为中心，《质量管理》，2017（06）：168-169。

17.浅析中日文化的相互影响，《资质文摘》，2016（05）：133-134。

会议发言与应邀讲座

1.2025年11月，四川外国语大学“全球文明倡议视域下的中国西南地区与日本”学术研讨会，大会发言。

2.2025年8月，中国外国文学学会日本文学研究分会第19届年会，大会发言。

3.2025年4月，中国外国文学学会东方文学研究分会2025年第一次学术研讨会，大会发言。

4.2025年1月，中国日语教学研究会重庆分会2024年会，大会发言。

5.2024年11月，山东师范大学“区域国别研究与智库发展学术会议”，大会发言主持。

6.2024年11月，中国高等教育学会外语教学研究分会2024年学术年会，大会发言。

7.2024年6月，中国外国文学学会东方文学研究分会2024年第一次学术研讨会，大会发言。

8.2024年4月，重庆市莎士比亚研究会第十六届年会，大会发言，担任主持人、点评人。

9.2023年10月，中国外国文学学会日本文学研究分会第十八届年会，大会发言。

10.2023年9月，受邀主讲重庆市人文社会科学重点研究基地西南大学外国语言文学与外语教育研究中心“苇间风学术沙龙”第83讲，题目为“村上春树文学视觉治愈审美机制”。

11.2022年12月，日本国立山口大学东亚比较文化国际学术会议，大会发言。

12.2022年10月，同济大学日语教育与日本学研究国际研讨会，大会发言。

13.2022年2月，日本国立山口大学首届东亚跨学科融合研讨会，大会发言。

14.2021年6月，日本近代文学会九州支部2021年度春季大会，大会发言。

15.2021年12月，日本有岛武郎第70回全国大会，大会发言。

16.2020年2月，第32回日本比较文化学会九州支部大会，大会发言。

翻译实践与国际交流合作

1.2024年12月26日，日本关西国际大学代表团访问西南大学交流活动，日语口译。

2.2023年4月28日，西南大学与日本明星大学“中日大学生文化交流营”活动，日语口译与主持人。

指导学生获奖

Ø2025年6月，指导学生张沥丹、吴诗莹、龙梓倩参加2025年西南大学大学生创新创业训练计划项目获得立项。

Ø2024年9月，指导学生顾可盈参加首届“九外杯”全国研究计划书写作大赛（日语）获铜奖。

Ø2023年12月，指导学生刘翰林参加“人民中国杯”日语国际翻译大赛荣获本科组日译汉三等奖

Ø2022年12月，指导学生刘之瑞生参加“人民中国杯”日语国际翻译大赛荣获笔译研究生组日译汉二等奖。

Ø2022年12月，指导学生宋珮琪参加“人民中国杯”日语国际翻译大赛荣获笔译研究生组日译汉三等奖。

联系方式：lya666@swu.edu.cn